Conclusa a Monaco il 5 ottobre 1973 Approvata dall’Assemblea federale il 29 novembre 19762 Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 20 aprile 1977 Entrata in vigore per la Svizzera il 7 ottobre 1977 Riveduta a Monaco il 29 novembre 20003 Approvata dall’Assemblea federale il 16 dicembre 20054 Strumento di ratifica depositato dalla Svizzera il 12 giugno 2006 Entrata in vigore per la Svizzera il 13 dicembre 2007

Art. 1 Diritto europeo per la concessione di brevetti

Art. 2 Brevetto europeo

Art. 3 Portata territoriale

Art. 4 Organizzazione europea dei brevetti

Art. 4a Conferenza dei ministri degli Stati contraenti

Capitolo II L’Organizzazione europea dei brevetti

Art. 5 Statuto giuridico

Art. 6 Sede

Art. 7 Agenzie dell’Ufficio europeo dei brevetti

Art. 8 Privilegi e immunità

Art. 9 Responsabilità

Capitolo III L’Ufficio europeo dei brevetti

Art. 10 Direzione

Art. 11 Nomina degli alti funzionari

Art. 12 Doveri d’ufficio

Art. 13 Controversie tra l’Organizzazione e gli agenti dell’Ufficio europeo dei brevetti

Art. 14 Lingue dell’Ufficio europeo dei brevetti, delle domande di brevetto europeo e di altri documenti

Art. 15 Organi incaricati delle procedure

Art. 16 Sezione di deposito

Art. 17 Divisioni di ricerca

Art. 18 Divisioni di esame

Art. 19 Divisioni di opposizione

Art. 20 Divisione giuridica

Art. 21 Commissioni di ricorso

Art. 22 Commissione allargata di ricorso

Art. 23 Indipendenza dei membri delle commissioni

Art. 24 Esclusione e ricusazione

Art. 25 Parere tecnico

Capitolo IV Il Consiglio d’amministrazione

Art. 26 Composizione

Art. 27 Presidenza

Art. 28 Ufficio direttivo

Art. 29 Sessioni

Art. 30 Partecipazione di osservatori

Art. 31 Lingue del Consiglio d’amministrazione

Art. 32 Personale, locali e materiale

Art. 33 Competenza del Consiglio d’amministrazione in determinati casi

Art. 34 Diritto di voto

Art. 35 Voti

Art. 36 Ponderazione dei voti

Capitolo V Disposizioni finanziarie

Art. 37 Copertura delle spese

Art. 38 Fondi propri dell’Organizzazione

Art. 39 Versamenti degli Stati contraenti in base alle tasse riscosse per il mantenimento in vigore dei brevetti europei

Art. 40 Importo delle tasse e dei versamenti Contributi finanziari eccezionali

Art. 41 Anticipazioni

Art. 42 Bilancio preventivo

Art. 43 Autorizzazione delle spese

Art. 44 Stanziamenti per spese imprevedibili

Art. 45 Esercizio finanziario

Art. 46 Preparazione e adozione del bilancio

Art. 47 Bilancio provvisorio

Art. 48 Esecuzione del bilancio

Art. 49 Revisioni dei conti

Art. 50 Regolamento finanziario

Art. 51 Tasse

Parte seconda Diritto dei brevetti

Capitolo I Brevettabilità

Art. 52 Invenzioni brevettabili

Art. 53 Eccezioni alla brevettabilità

Art. 54 Novità

Art. 55 Divulgazioni non opponibili

Art. 56 Attività inventiva

Art. 57 Applicazione industriale

Capitolo II Persone abilitate a richiedere ed a ottenere un brevetto europeo – Designazione dell’inventore

Art. 58 Abilitazione a depositare una domanda di brevetto europeo

Art. 59 Più richiedenti

Art. 60 Diritto al brevetto europeo

Art. 61 Domanda di brevetto europeo depositata da una persona non abilitata

Art. 62 Diritto dell’inventore di essere designato

Capitolo III Effetti del brevetto europeo e della domanda di brevetto europeo

Art. 63 Durata del brevetto europeo

Art. 64 Diritti conferiti dal brevetto europeo

Art. 65 Traduzione del brevetto europeo

Art. 66 Valore di deposito nazionale del deposito europeo

Art. 67 Diritti conferiti dalla domanda di brevetto europeo dopo la pubblicazione

Art. 68 Effetti della revoca o della limitazione del brevetto europeo

Art. 69 Limiti della protezione

Art. 70 Testo facente fede della domanda di brevetto europeo o del brevetto europeo

Capitolo IV Della domanda di brevetto europeo come oggetto di proprietà

Art. 71 Trasferimento e costituzione di diritti

Art. 72 Cessione

Art. 73 Licenza contrattuale

Art. 74 Diritto applicabile

Parte terza La domanda di brevetto europeo

Capitolo I Deposito della domanda di brevetto europeo e condizioni che essa deve soddisfare

Art. 75 Deposito della domanda di brevetto europeo

Art. 76 Domande divisionali europee

Art. 77 Trasmissione delle domande di brevetto europeo

Art. 78 Condizioni che la domanda di brevetto europeo deve soddisfare

Art. 79 Designazione degli Stati contraenti

Art. 80 Data di deposito

Art. 81 Designazione dell’inventore

Art. 82 Unità dell’invenzione

Art. 83 Esposto dell’invenzione

Art. 84 Rivendicazioni

Art. 85 Estratto

Art. 86 Tasse annuali per la domanda di brevetto europeo

Capitolo II Priorità

Art. 87 Diritto di priorità

Art. 88 Rivendicazione di priorità

Art. 89 Effetti del diritto di priorità

Parte quarta Procedura fino alla concessione

Art. 90 Esame iniziale e formale

Art. 91

Art. 92 Redazione del rapporto di ricerca europea

Art. 93 Pubblicazione della domanda di brevetto europeo

Art. 94 Esame della domanda di brevetto europeo

Art. 95

Art. 96

Art. 97 Concessione del brevetto o rigetto della domanda

Art. 98 Pubblicazione del fascicolo del brevetto europeo

Parte quinta Procedura di opposizione e di limitazione

Art. 99 Opposizione

Art. 100 Cause d’opposizione

Art. 101 Esame dell’opposizione – Revoca o mantenimento del brevetto europeo

Art. 102

Art. 103 Pubblicazione di un nuovo fascicolo del brevetto europeo

Art. 104 Spese

Art. 105 Intervento del contraffattore presunto

Art. 105a Richiesta di limitazione o di revoca

Art. 105b Limitazione o revoca del brevetto europeo

Art. 105c Pubblicazione del fascicolo del brevetto europeo modificato

Parte sesta Procedura di ricorso

Art. 106 Decisioni impugnabili

Art. 107 Persone ammesse a proporre il ricorso ed a essere parti della procedura

Art. 108 Termine e forma

Art. 109 Revisione pregiudiziale

Art. 110 Esame del ricorso

Art. 111 Decisione sul ricorso

Art. 112 Decisione o parere della Commissione allargata di ricorso

Art. 112a Richiesta di revisione da parte della Commissione allargata di ricorso

Parte settima Disposizioni comuni

Capitolo I Disposizioni generali relative alla procedura

Art. 113 Base delle decisioni

Art. 114 Esame d’ufficio

Art. 115 Osservazioni di terzi

Art. 116 Procedura orale

Art. 117 Prove e assunzione delle prove

Art. 118 Unicità della domanda di brevetto europeo o del brevetto europeo

Art. 119 Notifica

Art. 120 Termini

Art. 121 Prosecuzione della procedura relativa alla domanda di brevetto europeo

Art. 122 Restitutio in integrum

Art. 123 Modifiche

Art. 124 Informazioni sullo stato della tecnica

Art. 125 Riferimento ai principi generali

Art. 126

Capitolo II Informazione del pubblico e degli organi ufficiali

Art. 127 Registro europeo dei brevetti

Art. 128 Consultazione pubblica

Art. 129 Pubblicazioni periodiche

Art. 130 Scambio di informazioni

Art. 131 Cooperazione amministrativa e giudiziaria

Art. 132 Scambio di pubblicazioni

Capitolo III Rappresentanza

Art. 133 Principi generali relativi alla rappresentanza

Art. 134 Rappresentanza dinanzi all’Ufficio europeo dei brevetti

Art. 134a Istituto dei mandatari abilitati dinanzi all’Ufficio europeo dei brevetti

Parte ottava Incidenze sul diritto nazionale

Capitolo I Trasformazione in domanda di brevetto nazionale

Art. 135 Richiesta di trasformazione

Art. 136

Art. 137 Condizioni formali della trasformazione

Capitolo II Nullità e diritti anteriori

Art. 138 Nullità dei brevetti europei

Art. 139 Diritti anteriori e diritti con la medesima data

Capitolo III Altre incidenze sul diritto nazionale

Art. 140 Modelli di utilità e certificati di utilità nazionali

Art. 141 Tasse annuali per il brevetto europeo

Parte nona Accordi particolari

Art. 142 Brevetto unitario

Art. 143 Organi speciali dell’Ufficio europeo dei brevetti

Art. 144 Rappresentanza dinanzi agli organi speciali

Art. 145 Comitato ristretto del Consiglio d’amministrazione

Art. 146 Copertura delle spese per compiti speciali

Art. 147 Versamenti in base alle tasse riscosse per il mantenimento in vigore del brevetto unitario

Art. 148 Della domanda di brevetto europeo come oggetto di proprietà

Art. 149 Designazione congiunta

Art. 149a Altri accordi tra gli Stati contraenti

Parte decima Domande internazionali ai sensi del Trattato di Cooperazione in materia di brevetti – domande EURO-PCT

Art. 150 Applicazione del Trattato di cooperazione in materia di brevetti

Art. 151 L’Ufficio europeo dei brevetti come Ufficio ricevente

Art. 152 L’Ufficio europeo dei brevetti come amministrazione incaricata della ricerca internazionale o dell’esame preliminare internazionale

Art. 153 L’Ufficio europeo dei brevetti come ufficio designato o eletto

Art. 154

Art. 155

Art. 156

Art. 157

Art. 158

Parte undicesima Disposizioni transitorie (Abrogata)

Parte dodicesima Disposizioni finali

Art. 164 Regolamento di esecuzione e protocolli

Art. 165 Firma – Ratifica

Art. 166 Adesione

Art. 167

Art. 168 Campo d’applicazione territoriale

Art. 169 Entrata in vigore

Art. 170 Quota d’ammissione

Art. 171 Durata della convenzione

Art. 172 Revisione

Art. 173 Controversie tra Stati contraenti

Art. 174 Denuncia

Art. 175 Riserva dei diritti acquisiti

Art. 176 Diritti e obblighi finanziari di uno Stato contraente che ha cessato di far parte della convenzione

Art. 177 Lingue della convenzione

Art. 178 Trasmissioni e notificazioni Decisione del Consiglio d’amministrazione del 28 luglio 2001 in vigore dal 13 dicembre 2007

Art. 1 Campo d'applicazione il 2 luglio 2009