Il Consiglio regionale ha approvato
IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE

Promulga la seguente legge

ARTICOLO 1
(Autorizzazioni di maggiori o minori spese recate da leggi regionali)

1. Le autorizzazioni di spesa recate dalle leggi regionali, ivi comprese le leggi regionali 10 dicembre 2008, n. 29 (Legge finanziaria per gli anni 2009/2011) e 17 giugno 2009, n. 15 (Assestamento del bilancio di previsione per l’anno finanziario 2009, modifiche a disposizioni legislative, variazione al bilancio di previsione per l’anno finanziario 2009 e a quello pluriennale per il triennio 2009/2011), sono modificate per l’anno 2009 nelle misure indicate nell’allegato A.

ARTICOLO 2
(Variazioni allo stato di previsione dell’entrata)

1. Allo stato di previsione dell’entrata del bilancio per l’anno 2009 e per il triennio 2009/2011 sono apportate le seguenti variazioni:
a) in aumento, limitatamente all’anno finanziario 2009:
capitolo 01610 (Gettito imposte anni precedenti)
competenza euro 17.000.000,00
cassa euro 17.000.000,00
capitolo 09700 (Recuperi, rimborsi e proventi diversi)
competenza euro 5.200.000,00
cassa euro 5.200.000,00
b) in diminuzione:
capitolo 00300 (Tassa di concessione della Casa da Gioco di Saint-Vincent)
competenza anno 2009 euro 31.500.000,00
cassa euro 27.850.000,00
competenza anno 2010 euro 31.875.000,00
competenza anno 2011 euro 32.250.000,00

ARTICOLO 3
(Variazioni allo stato di previsione della spesa)

1. Allo stato di previsione della spesa del bilancio per l’anno
finanziario 2009, e di quello per il triennio 2009/2011 sono apportate le seguenti variazioni come indicate, in diminuzione, nell’allegato B e, in aumento, nell’allegato C:
a) in diminuzione
anno 2009 competenza euro 39.091.197,75
cassa euro 35.465.725,00
anno 2010 competenza euro 34.041.280,00
anno 2011 competenza euro 34.046.280,00
b) in aumento
anno 2009 competenza euro 29.791.197,75
cassa euro 29.815.725,00
anno 2010 competenza euro 2.166.280,00
anno 2011 competenza euro 1.796.280,00

ARTICOLO 4
(Variazioni alla codificazione di capitoli di spesa del bilancio di previsione)

1. La codificazione dei sotto indicati capitoli dello stato di previsione della spesa del bilancio per l’anno finanziario 2009 è così modificata “2.1.2.2.1.0.10.32”:
- capitolo 47012 (Spese per l’attuazione del Programma Competitività regionale 2007/2013 oggetto di contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo di rotazione statale);
- capitolo 47031 (Spese per l’attuazione del Programma Cooperazione territoriale transfrontaliera Italia-Francia (Alpi) Alcotra 2007/2013 oggetto di contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo di rotazione statale);
- capitolo 47033 (Spese per l’attuazione del Programma Cooperazione territoriale transfrontaliera Italia-Svizzera 2007/2013 oggetto di contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo di rotazione statale);
- capitolo 47035 (Spese per l’attuazione del Programma Cooperazione territoriale transnazionale Spazio Alpino 2007/2013 oggetto di contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo di rotazione statale);
- capitolo 47037 (Spese per l’attuazione del Programma Cooperazione territoriale transnazionale Central Europe 2007/2013 oggetto di contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo di rotazione statale);
- capitolo 47039 (Spese per l’attuazione dei Programmi Cooperazione territoriale interregionale 2007/2013 oggetto di contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo di rotazione statale);
- capitolo 47051 (Spese per l’attuazione del Programma Valle d’Aosta 2007/2013 oggetto di contributo del Fondo per le aree sottoutilizzate (FAS).
2. La codificazione del capitolo 64821 (Spese per il completamento delle infrastrutture ricreativo-sportive finanziate ai sensi delle LL.RR. n. 45/86 e n. 41/99) dello stato di previsione della spesa del bilancio per l’anno finanziario 2009 è così modificata “2.1.2.1.0.3.10.24”.

ARTICOLO 5
(Dichiarazione d’urgenza)

1. La presente legge è dichiarata urgente ai sensi dell’articolo 31, comma terzo, dello Statuto speciale per la Valle d’Aosta ed entrerà in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nel Bollettino ufficiale della Regione.
È fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione autonoma Valle d’Aosta.
Aosta, 27 ottobre 2009.
Il Presidente
ROLLANDIN

ALLEGATO 1
ALLEGATO A DETERMINAZIONE PER GLI ANNI 2009, 2010 E 2011 DI AUTORIZZAZIONI DI SPESA RECATE DA LEGGI REGIONALI
(L’allegato in oggetto non è acquisito nel sito)
ALLEGATO 2
ALLEGATO B DIMINUZIONI
(L’allegato in oggetto non è acquisito nel sito)
ALLEGATO 3
ALLEGATO C AUMENTI
(L’allegato in oggetto non è acquisito nel sito)